1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
Ge mig levern.

4
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
Skapelsens och förstörelsens moder,
ni är jorden och vi är era barn.

5
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Jag såg något där ute.

6
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
Någon.

7
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
Det var något fel med hans ansikte.

8
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
Mor, vi ber om din förlåtelse.

9
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
Vi ansluter oss till din tjänare
när du reser till din barm.

10
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
-Vi eldar inte i dagsljus.
-De letar efter mig.

11
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
-De skulle redan ha varit här.
-Jag hörde honom över radion.

12
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
Jag tar dig imorgon.

13
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
Vad?

14
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
Var är hans mamma?

15
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
Jag är ledsen.

16
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
Du behöver inte.

17
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
Lily var kemiingenjör.

18
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
Först sa hon att hennes blod...
was hurting.

19
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
Later it was like
hon höll på att ätas upp från insidan.

20
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
Bensen.

21
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
När läkarna gav upp,

22
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
Lily ville komma tillbaka hit,
där vi tillbringade vår smekmånad.

23
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
Where he was conceived.

24
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
Och sedan?

25
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
Then I met her.

26
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
WHO?

27
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
Gud.

28
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
Tack.

29
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
-Tänker du hålla tyst?
-Mm...

30
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
Om de kommer in, håll dig mot väggen...
They're blind.

31
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
WHO?

32
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
Låt honom.

33
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
Get the blood off her.

34
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
Bring the blood. Burn the rest.

35
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
Och det är din gud?

36
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
Hon var här långt innan
aporna började drömma om gudar.

37
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
-Tror du på det?
-Sängdags.

38
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Ganska.

39
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
-Monster.
-Vad?

40
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
-Monster!
-Håll dina djävulska enheter borta från oss!

41
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
Uppenbarelser! styggelser!

42
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
Ut! Gå!

43
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
Dags att gå.

44
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
-Pappa!
-Inga!

45
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
Det är okej.

46
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
Jag kan alltid komma och hälsa på dig.

47
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
Låt mig ta honom med mig. Behaga.

48
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
Så om den här saken är under skogen,
varför bor du här?

49
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
Varför är ni inte smittade?

50
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
-Hej!
-Men det är vi.

51
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
Hej! Barend?

52
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
Det här är hans.

53
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Det här tillhör min chef.

54
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
Vänta...

55
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
Det är där de bor!

56
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
Det här är galenskap.

57
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
Inga!

58
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
Vill du att han ska bli en av dem?

59
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
Vi kan hjälpa honom.

60
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
Komma.

61
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
Jag vet att du har medicin.

62
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
Behaga.

63
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
Vart tog din pappa vägen?

64
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
Att be.

65
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
Och din mamma?

66
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
Hon kallade mig sin lilla apa.

67
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
Hon måste ha älskat dig väldigt mycket.

68
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
Älskade...

69
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
Älskade...

70
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
Kärlek...

71
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
Älskade.

72
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
Älskade.

73
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
Hon bor i skogen.

74
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
Vad?

75
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
Hon bor i skogen nu...

76
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
Min mamma.

77
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
Jag ska visa dig.

78
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
Nej...

79
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
Du vet att det finns en hel värld
där ute, eller hur?

80
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
Du kan lära dig att läsa, skriva...

81
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
Du kan jobba med mig.

82
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
Du kan bli en game ranger,
arbeta med djur.

83
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
Allt du gillar.

84
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
Kör lastbil.

85
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
Drick öl.

86
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
Och det finns tjejer.

87
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
Det är synd.

88
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
Pappa säger att de alla kommer att dö.

89
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
Ät det!

90
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
Är du redo?

91
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
Jag stannar.

92
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
Där är hon.

93
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
Vi började också skriva ett manifest en gång.

94
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
Men vi var... höga.

95
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
Och vi var inte särskilt smarta.

96
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
Inte lika smart som du.

97
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
Naturen är skriften.

98
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
"För hans osynliga saker
från världens skapelse

99
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
ses tydligt, förstås
av de saker som är gjorda."

100
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
Jag tror att vi är lite bortom det.

101
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
Är vi det?

102
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
Att se är att tro.

103
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
"Om du hade tro
som ett senapskorn,

104
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
ni skulle kunna säga till detta sycamineträd:

105
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
Ryckas du upp med roten,
och var du planterad i havet."

106
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Hur ska du någonsin övertyga någon...

107
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
Jag behöver inte övertyga någon!

108
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
Jag vill förstå.

109
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"Förstå"?

110
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
Titta på din värld...

111
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
Varelserna kryper
i sina burar av skit,

112
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
klamrar sig fast vid drömvärldar
på silikonskärmar.

113
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
Du svärmar...
som larver runt dina neontorn

114
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
och multiplicera exponentiellt i glöden
av hororna och de falska gudinnorna

115
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
dansar på väggarna i neontornen
i elden av oändliga explosioner!

116
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
Allt du vet är överflöd och förtärande
och mer, och mer, och mer!

117
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
Snabbare och snabbare över avgrunden
och in i själva helvetets eldar

118
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
där röken och svaveln
kommer att spy ut ur din mun...

119
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
Titta...

120
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
Titta hur ni gratulerar er själva
på dina prestationer,

121
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
dina enorma segrar...

122
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
Förbränningsmotorn,
atombomben...

123
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
Demokrati.

124
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
Den högstas villiga överlämnande
beslutsfattande makt till varje zygote

125
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
som vann befruktningens stora seger.
Och titta... Titta vart det tog dig.

126
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
Se på mänskligheten som väljer sin egen undergång
gång på gång!

127
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
Hurra för din fria vilja! Hurra!

128
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
Ett gäng apor
klättra uppför det brinnande berget

129
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
för att undkomma översvämningsvattnet
som vill uppsluka dem!

130
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
En svärm av gräshoppor
snurrar runt jorden,

131
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
snabbare och snabbare tills atmosfären
går upp i en ring av eld!

132
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
Och du tror att du kan rädda dem?

133
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
Nej...

134
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
Nej, nej, nej.

135
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
"I dessa dagar kommer människor att söka döden
men hittar den inte,

136
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
de kommer att längta efter att dö
men döden kommer att undgå dem."

137
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
Om du älskar dem så mycket...

138
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
önska hellre nåd,
ett snabbt slut på antropocen.

139
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
Visa mig.

140
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
Var var jag?

141
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
I drömtiden.

142
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
Hur länge var jag ute?

143
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
Femton minuter, kanske.

144
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
Det kändes som dagar.

145
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
Vad sa hon till dig?

146
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
Du hörde henne.

147
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
Du vet vad hon vill.

148
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
Nej.

149
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
Men han är oskyldig.

150
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
Jag bad...

151
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
jag bönföll...

152
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
Vi måste komma härifrån.

153
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
Hej, kom igen. Vi måste gå.

154
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
Son?

155
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
Vad gör du?

156
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
Har jag inte alltid skyddat dig?

157
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
Vad väntar du på, hm?

158
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
Det hela slutar på samma sätt.

159
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
Vet du vart hon tar dig?

160
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
-Hon kommer att sälja dig som slav.
-Han ljuger.

161
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
De kommer att arbeta dig tills köttet faller
från dina ben, och sedan äter de upp dig.

162
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
Det är vad de gör.

163
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
Låt oss gå, Stefan.

164
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
Var det vad du sa till honom, va?

165
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
Vad skrev du i ditt manifest?

166
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
-Snälla, det är mitt liv.
-Jag ska berätta för hela världen om dig!

167
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
Hon kommer aldrig att låta dig gå.

168
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
Stefan?

169
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
Det finns inget där ute för dig, son.

170
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
Stefan...

171
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
Snälla.

172
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
Överge mig nu,
och din mor dog för ingenting.

173
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
-Du mördade henne.
-Hon kom hit för att dö!

174
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
Minns vår stora resa, Stefan.

175
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
Vår pilgrimsfärd.

176
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
Det är dags.
Vi alla, mycket snart, till världen.

177
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
-Vart ska vi, pappa?
-Att göra ett offer.

178
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
Men vi har inte tagit med något, pappa.

179
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
Gud kommer att ge.

180
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
Hon har valt dig, min son.

181
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
Din kropp... vårt budskap.

182
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
Det är dags för din pilgrimsfärd.

183
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
För jag älskar världen så mycket...

184
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
Pappa?

185
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
Vi måste...

186
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
Vi måste lyda henne.

187
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
Snälla pappa...

188
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
Stefan!

189
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
Jag visste att du inte skulle överge mig.

190
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
Du har blivit skickad.

191
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
Nej, pappa!

192
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
"Och din säd skall ta i besittning
hans fienders port."

193
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
Vi måste lyda henne!

194
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
Det var bara ett test, son.

195
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
jag skulle aldrig...

196
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
Vi måste tro.

197
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
Gör det!

198
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
Kom igen.

199
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
Snälla...

200
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
Lämna mig här.

201
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
Gå ut...

202
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
in i världen.

203
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
Visa mig nåd...

204
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
Snälla.

205
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
Jag ber dig.

206
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
Kärlek...

207
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
Älskade.




